29 posts in this topic

Notice: This is a thread for Spanish and Latin American users to chat freely in Spanish. 

Esta es una sección especial para los fans de la saga Muv-Luv Extra/ Unlimited, Alternative, etc. 
Siéntanse libres de hacer spam, (sin ofender (aunque a trolles por supuesto)) o hablar de temas como posibles historias que puedan darse en latinoamérica ya que en la saga nunca mencionan que estas zonas estén destruidas (a excepción de españa RIP Europa)

If you don't speak spanish you better stay away from this thread please Read this

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Creo que somos pocos los que hemos leído la Novela de nuestra idioma, pero no somos tan pocos como para no tener un tema para nosotros. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Compartan el amor por muv luv, dondé están los demás hablantes de español? D:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I really should have paid attention in Spanish class back in High School... 

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Randomacts said:

I really should have paid attention in Spanish class back in High School... 

Perphaps... english is still fine though ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, Rengo said:

Compartan el amor por muv luv, dondé están los demás hablantes de español? D:

Seguro están durmiendo, tampoco es como si hubieran mucho, mucho menos que tengan el interés de aportar al KS (malditas ratas) :C

2 minutes ago, Randomacts said:

I really should have paid attention in Spanish class back in High School... 

Spanish is a complicated thing to learn, not like Japanese Kanji, but still complicated. English is easy enough.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cuidado con este tipo de temas (o subforos si se llega a ese punto algún día), podría terminar separando a la comunidad.

Todo bien con perder tiempo aca pero no se olviden de participar en resto del foro.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Shrug,

just be advised that some communities sometimes have issues if people speak a language the staff doesn't know.. but for now I wouldn't worry about it. If it is an issue the staff will tell you. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Randomacts said:

Shrug,

just be advised that some communities sometimes have issues if people speak a language the staff doesn't know.. but for now I wouldn't worry about it. If it is an issue the staff will tell you. 

Yeah, I know, but is better to have a topic for people that aren't good enough with english, so they can have some help with questions about KS and all the stuff

Still, they can tell us if there is a problem with having a topic for anotherlanguages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Es curioso que en España aun haya gente que no se le da bien el inglés. Tengo un amigo al cual recomendé Muv-Luv, pero la barrera del idioma le impide avanzar y no ha participado el Kickstarter.

¿Existe alguna traducion al español?

Se de la de Gate of Steiner, pero esa no tiene pinta de estar acabada.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Además de ese grupo no conozco a ninguno otro que lo esté haciendo. Yo por mi parte comencé un foro de traducción de las novelas e incluso traduje unad 250 lineas pero no conseguí ayuda por parte hackers y proyecto murió ahí... Aún tengo los scripts por cierto

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, g-temez said:

Es curioso que en España aun haya gente que no se le da bien el inglés. Tengo un amigo al cual recomendé Muv-Luv, pero la barrera del idioma le impide avanzar y no ha participado el Kickstarter.

¿Existe alguna traducion al español?

Se de la de Gate of Steiner, pero esa no tiene pinta de estar acabada.

Es muy difícil que se traduzca, porque no es tan sencillo como parece, el engine que usaba la Novela era bastante problemático si no mal recuerdo y aún dejando eso de lado, la traducción de novelas de ese tipo son un problema para traducir en sí por el idioma.

Edited by Hoshizora

Share this post


Link to post
Share on other sites

Que es esto de "lida de canales waifu oficial" en los tags?

No sera "tema oficial de la liga de waifu" o algo similar? Lo que tampoco es muy relevante, dado que aun no hemos hablado de waifus.

Aunque las llamas de la guerra de waifus no tardaran en llegar, imagino...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lida Canales de Total Eclipse es el único personaje femenino de nacionalidad española y por tanto la única que podría representar a este foro(?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, ya veo. Se me habia escapado que era española. ¿Acaso lo mencionan en el anime o solo en la VN?

Un voto a favor de que sea la "mascota" de este foro.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Más que mascota, la representante. :)

Edited by Hoshizora

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Mascota" en sentido figurado, por supuesto.

Un poco como el capitan del HSST Lafayette para los francofonos antes de que saliesen las historias paralelas y apareciesen Lea Gegranne y Bernadette Le Tigre de La Riviere. Cuyo nombre es absolutamente ridiculo, siendo yo medio francés. (Fuera de tema) Menuda vision tiene Japon de Francia, demasiado ver la Rose de Versailles, digo yo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 hours ago, Rengo said:

Notice: This is a thread for Spanish and Latin American users to chat freely in Spanish. 

Esta es una sección especial para los fans de la saga Muv-Luv Extra/ Unlimited, Alternative, etc. 
Siéntanse libres de hacer spam, (sin ofender (aunque a trolles por supuesto)) o hablar de temas como posibles historias que puedan darse en latinoamérica ya que en la saga nunca mencionan que estas zonas estén destruidas (a excepción de españa RIP Europa)

Es interesante que menciones eso, una de las cosas que falta es la mención a América del Sur, a América Latina. Parte del problema con los BETA es que destruyen la tierra haciendo que sea imposible usarla para agricultura, pero en este caso tienes el continente americano por completo para sembrar y alimentar al resto del mundo, además de los recursos naturales del mismo.

En el universo del juego los Soviéticos y los americanos requerirían estos recursos, sobretodo los americanos…

Incluso menciones al Canal de Panamá serian interesantes de ver…

Share this post


Link to post
Share on other sites

En realidad que yo sepa América del Sur y America Latina apenas reciben mencion alguna, quizas es porque se supone que estan bajo control estadounidense, pero el hecho de que en The Day After Francia declare la guerra a los Estados Unidos, sin duda desde Guayana Francesa, pone en duda una tal suposicion.

Y a Argentina se la consideraba como el granero del mundo, por ejemplo. Cabe notar que quizas los recursos alimenticios habrian dado a los paises de America del Sur una herramienta diplomatica que les permitiria ejercer cierta influencia.

Pero solo si los creadores deciden observar la posicion de America del Sur en el mundo de Unlimited/Alternative tendremos una respuesta definitiva.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 minutes ago, danmarce said:
Spoiler

Si miramos el esquema o mapa que está en la wikia de muv podemos ver que américa está prácticamente intacta a excepción de Canadá CHCsw5a.pngIncluso hay menciones 

E incluso cuando Yoroi Sakon está hablando con Yuuko menciona que le trajo un recuerdo de Chile rEniunE.png

  1. Spoiler

    rEniunE.png

     

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me pregunto porque Chile siempre es referente de Latinoamérica. En la mayoría de cosas del anime y relacionados, ponen algo referente a Chile.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No tengo la menor idea sobre eso, supongo que el festival de viña los hace muy conocidos? Incluso mencionan costa rica, pero es en Extra mientras Yuuko está haciéndole unas preguntas a Takeru para molestarlo preguntándole sobre un animal que vive en la costa del país xD 

Spoiler

GFQXdiE.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, g-temez said:

Y a Argentina se la consideraba como el granero del mundo, por ejemplo. Cabe notar que quizas los recursos alimenticios habrian dado a los paises de America del Sur una herramienta diplomatica que les permitiria ejercer cierta influencia.

Exactamente, además de una gran área “libre de BETA”, donde la población puede vivir con relativa normalidad, donde puede explotar los recursos naturales en paz y mantener cierto crecimiento.

Las potencias que están invadidas deberían “negociar” entonces. Los grandes ganadores de todo serían los Estados Unidos, por la corta distancia. Seguramente la mayor parte de producción de petróleo de los países latinos iría a Estados Unidos.

Los Estados Unidos intentarían mantener su influencia, a cualquier costo, buscando poner los gobiernos, en este caso el Chile de la vida real puede ser justamente un modelo (sin meternos a decir si fue bueno o malo).

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 minutes ago, danmarce said:

 

 

Exactamente, además de una gran área “libre de BETA”, donde la población puede vivir con relativa normalidad, donde puede explotar los recursos naturales en paz y mantener cierto crecimiento.

Las potencias que están invadidas deberían “negociar” entonces. Los grandes ganadores de todo serían los Estados Unidos, por la corta distancia. Seguramente la mayor parte de producción de petróleo de los países latinos iría a Estados Unidos.

Los Estados Unidos intentarían mantener su influencia, a cualquier costo, buscando poner los gobiernos, en este caso el Chile de la vida real puede ser justamente un modelo (sin meternos a decir si fue bueno o malo).

 

 

Pues, siendo que en el universo de Alternative el descubrimiento de los BETA y los acontecimientos posteriores inician tras los eventos de inicios del Siglo XX, se podría decir que Estados Unidos tiene el control sobre la mayoría de Centro y Sur América.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Creo que es en Integral Works donde se menciona que la mayoría de países europeos han movido sus gobiernos a America central y del Sud. Es probable que haya varios pactos entre ex-colonias y ex-imperios para sobrevivir. Ahora bien, la Unión Europea y Estados Unidos son aliados bastante cercanos, por lo que podría pasar todo esto con la gran mayoría del terreno bajo el control indirecto de los Estados Unidos

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.